而我们在重温的时候,就会面临两种选择,一种是动画原版配音日配,还有一种就是台配国语。而按照大部分人的选择,都会选台配,这是为何呢?
1、台配更有童年味道,听上去也更亲切一些
本身大多数人重温动画,就是为了来找童年回忆的。无论是当时的画质,还是配音,一个都不可缺少,不然就没有当年那种感觉了。
即使后面补上了内地的配音,但是因为小时候听台配听习惯了,就算是原汁原味的日配,也没有那种亲切的感觉。
但是只要台配国语的声音一出,就感觉那种熟悉的味道又回来的感觉。现在看动画一般都是有弹幕的,如果你显示弹幕的话,便可以看出,上面基本上都会说“爷青回”这样的字眼。让人既好笑,但又觉得很感动。
2、当习惯一个配音之后,就会产生先入为主的概念
其实这就和那种听惯了日配,回过头来再听中配,感觉怎么都很别扭其实是一样的。我们小时候,就已经接触台配了,而脑海中所记住的,就是这个配音的声音。
即使是长大了,这个配音也在自己的心里根深蒂固了。虽然知道日配的话,要更了解剧情一些。但是自己本来就有了先入为主的概念,再去听日配的话,总是会有一种陌生感,还有一种配音不太到位的感觉。
但如果换过来,你之前一直听的都是日配,现在反过来去听台配的话,其实也会有相同的感受。
只能说,无论是哪个国家或地区的人配音,他们的配音功底都是很出色的。但人的主观感受是不一样的,因为彼此之间的声音演绎是不一样的,配音自然就会有不同的风味。
但因为有了初次体验的记忆,所以就会下意识地用自己的这个记忆来进行对比。再加上一些自己的主观意见,就会产生以上小编说的这样的感受。
当然,在动画的评论里,表达自己的观点,也是你自己的自由,但踩一捧一却是不可取的。毕竟每个配音都有受众,即使是求同存异,但也要用一种温和的方式,友好来进行讨论。这样,才能维持一个很好的网络环境。返回搜狐,查看更多